Kuumalaine levib. Los Angeleses on 39 kraadi.
Nagu Los Angeles vaevleb kuuma käes, peavad narkojumalad tänavalahinguid.
Järjekordne kokkupõrge... Persse! Viige mind siit ära!
Oleme sõjatsoonis. Kaks moto- politseinikut said tulevahetuses haavata.
Mitmetele katsetustele vaatamata, pole neid suudetud päästa.
Asi on täielikult kontrolli alt väljunud.
Mu kaunis baar, nad lasid kogu mu vara tükkideks.
Mu mikrolaineahi, auruti, grill... Kuradi tõprad!
Minge persse!
Tony Pope, Hard Core'i otseülekanne. Otse sinu silme ees.
See on nagu Dante põrgu. Suits, tuli ja kohutav kuumus.
Kolumbialased ja jamaikalased on taas- kord L.A. tänavad tapamajaks muutnud.
Kes kontrollib seda olukorda? Võmmid? Neil pole relvi ega kogemusi.
Hr linnapea, kes sa puhkad Tahoel, vea oma tagumik siia ja juhata vägesid!
Olgu, vii mind asjaga kurssi, Danny poiss. - Pole olnud just ilus päev!
Kaks motovõmmi pidasid veoauto kinni ja komistasid otse narkopessa.
10 kolumbialast ja Scorpio mehed olid kõik silmini relvastatud.
Nad üritavad oma peakorterisse jõuda. Me püüame neid takistada,
aga need võmmid jooksevad verest tühjaks. Persse! Nad on suremas!
Kus kurat on eriüksus? - Nad on siiani San Pedros, madistavad jamaikalastega.
Nad lasid ühe meie kopteri alla. - Mills ja Johnson ei pea kaua vastu.
Me vajame soomusautot, et nad ära tuua. - Ma räägin nende sitapeadega.
Kui märku annan, tehke mulle katet! - Olgu.
Liiga väike.
Just.
Edasi! Tooge nad sealt ära! Kohe!
Viige nad ära!
Kuulge, sitapead!
Mike, oled kombes? - Jah, lähme püüame ülejäänud kinni.
Ei saa. Ülemus Heinemanni käsk. Ta ütleb, et piirake maja sisse ja oodake.
Mida me ootame? - Ma ei tea. Mingit kuradi eriüksust. FBI-d.
Kui laseme neil praegu peitu pugeda, peame kogu maja ette võtma.
Tulge aga, El Scorpio ootab teid.
Kas keegi teie omadest on majas? - Ei.
Lähme. - Leitnant, ma ei saa sind sisse lubada.
Heinemann on teel siia. - Heinemann võib mu perset lakkuda!
Kurat küll, minge siis temaga.
Kolm, kaks, üks...
Tagasi!
Järgmine uks!
Võtke see tuba!
Politseinik maas, vajame kohe abi!
Paigal! Ma ütlesin seis!
Pane relv käest! See on läbi! Vali ise, kas kõnnid alla või lendad!
Pane relv maha, sitapea!
Ei!
El Scorpio on maas! - Rahulikult.
Küll on ikka palav.
Hakkan vist segi minema!
Mike! - Hargnege. Võtke katus kontrolli alla!
Rahunege. Ma olen siin.
Danny poiss, ma pean siit alla saama.
Kurat. - Olgu, otsige katus läbi. Kontrollige iga korrust. Võibolla keegi...
Pange maja kinni, mitte keegi ei lahku.
Danny, vii mind siit katuselt ära.
Kas saite ülejäänud kätte? - Keegi jõudis meist ette.
Leona...
Mis El Scorpioga juhtus? - Ta sööb maja ees lõunat.
Mis kurat see veel on? - Ma ei tea. Nad on tükkideks lõigatud.
Need pidid jamaikalased olema. - On küll nende moodi, aga kuhu nad kadusid?
Keegi ei tule siia, enne kui uurijad pole kohale jõudnud.
Sa tead, kuidas see käib.
Mike. Vaata üles.
Ta ilmselt tapeti siin ja siis keegi...
See on oma 12 meetrit, kuid siin pole köit ega redelit.
See kutt kaalub oma 85 kilo. Sina ei suudaks teda sinna tassida.
Leitnant. Ülemus Heinemann on all.
Ta tahab, et sina ja su punt läheksid välja. - Litapoeg!
Mis kurat siin toimub? - See pole üldse hea, Mike.
Ma tahan selle naljamehe õiget nime teada. - Saab tehtud.
Mike.
Phil, see on paras üllatus. Mis sind siia toob?
Sa häbistad mind, Mike. Sa jätad mu halba valgusesse.
Arvasin, et mõistame teineteist. Ma riskin sinu pärast oma persega.
Vastutasuks soovin vaid väheke koostööd!
Sulle öeldi, et see on FBI juhtum. Sa eirasid käsku, kui läksid sinna majja.
Ära endast välja mine, aga siin on käimas sõda.
Sõdur peab käsule alluma! - Meie riskime siin eluga, Phil,
samal ajal istud sina kontoris ja suudled teistel perset!
Ma ei allu mingile FBI-le. Mitte enne, kui pole saanud asja kohta selgitust.
Viige see varustus kolmandale korrusele. Liigutage!
Lähme.
Mis kurat siin toimub?
Täielik allumatus! Ülemuse käsu eiramine!
Kao nüüd oma Alvarado punkrisse tagasi.
Ma veel näitan sulle allumatust, sa litapoeg! - Ei, ei...
Kuhu sa jooksed? Tule tagasi! - Pole vaja, Mike. Asi pole seda väärt.
Rahune. - Persse küll!
Uued uudised. Tulevahetuse käigus hukkusid viis Kolumbia narkojõugu liiget.
Seda tegid Jamaika Voodoo Posse mehed, kes põgenesid jäljetult...
Seal taga.
Preili, teil on tualett umbes? Helistage torumehele, mitte politseisse.
See luba on aegunud. - Jama! Ma maksin selle arve ära!
Nüüd saad molli! - Istu maha! Kohe!
Pead vaid lööma ja see lendab.
Täpselt kümnesse. Pea meeles, et kaugele lüüa, pead seda õrnalt hoidma.
Leitnant Harrigan! Uurija Lambert, Ramparti jaoskonnast.
Poisu, istu maha. Tulen kohe sinu juurde.
Kuule, kapten. - Ära hakka, Mike.
Heinemann istub mul nii sügaval perses, et ma ei saa terve nädala istuda.
Me ei võida seda sõda. Sa pead mängureeglitest kinni pidama.
"Föderaalüksus, mida juhib eriagent Peter Keyes,
uurib narkokaubandusega seotud kuritegusid."
Ja sa pead olema koostööaldis.
Sa lõikad mul siis türa maha ja topid mulle perse.
FBI otsustab siin asju. Minu käed on seotud.
Jah? - Kapten Pilgrim, olen Peter Keyes.
Tore teiega tutvuda. - Teiega samuti.
Leitnant Mike Harrigan. Eriagent Peter Keyes narkoosakonnast.
Olen sinust palju kuulnud. Vabandan selle juriidilise vahelesegamise pärast.
Me ei taha teile varba peale astuda,
kuid me ei taha, et King Willie Voodoo jõuk kogu lääneranniku üle võtaks.
Ma ei saa teile rohkem rääkida, aga sellega on seotud hulgaliselt salaagente.
Sa tead, kuidas asjad käivad. Me kõik peame oma tööd tegema.
Loodan, et austame üksteist ja käitume vastutustundlikult.
Koostöö on mu teine nimi.
Näeme veel.
Leitnant, mind toodi teie jaoskonda üle.
Istu maha, tegelen kohe sinuga. - Olgu.
Mis sellel tüübil viga on? - Jah, ta on paras sitapea.
Olgu, Danny poiss. Mis meil siin siis on? - Mis meil on.
Viis Scorpioni jõugu pätti sisenesid majja.
Järgmine hetk nad tapeti. Neist kellelgi polnud ühtegi kuulihaava.
Asi polnud narkotsis ega rahas. Seal vedeles seda sitta kanti.
Äkki tõi King Willie mängu uue talendi, kes hakkas nüüd tegutsema.
Proff oleks meie tuleku peale sealt kadunud. Me oleks teda näinud.
Kes iganes seda tegi, ootas viimase hetkeni,
siis tappis paljaste kätega neli relvastatud meest ja kadus.
Äkki peaks ta siia tööle võtma.
Me paarimehega jooksime trepist üles, keegi karjus "mõrv"...
Sa pead seda kuulma. - Mida?
Unustasin sulle öelda. Näed seda kutti seal?
Ta on Freddy asendaja.
Ta on Jerry Lambert. Üksik Uitaja Ramparti jaoskonnast.
Tema ongi Üksik Uitaja? Mõtlesin, et ta saadeti siia konditsioneeri parandama.
Ma ütlesin: "Proua, te olete arreteeritud." Ta küsis: "Miks?"
Ütlesin: "Teie abikaasa on surnud. Te tapsite ta."
Tead, mida ta siis ütles? - Ei.
Ta ütles: "Olen teda korduvalt noaga löönud. Siis ta ära ei surnud."
Paistab, et ta üritab Leonat maha rääkida.
Tema esimene suur viga.
Ma olen sinust kuulnud. - Jah?
Kuidas su viimane paarimees kuuli sai. - Mida?
Kui seda kauboi jama minu peal proovid, võid oma munadega hüvasti jätta.
Said aru? - Sain küll.
Paistab, et te kolm olete tuttavaks saanud.
Lambert, kui end paremini tunned, lonka leitnandi juurde.
Ta tahab sinuga rääkida. - Jah.
Sa oled üks paha tüdruk. - See meeldib mulle.
Ei, ei... - On tema alles eit.
Seda ma kutsun "kõneks", poisu. Räägin vaid korra, nii et kuula hoolega.
Siiani on kõik olnud vaid mäng, võmmid ja sulid, sõõrikute söömine...
Nüüd see jama lõpeb. Suurlinnapolitsei on sõjatsoon.
Olen selle nimel kõvasti rabanud, et mind üle toodaks.
See mulle muret teebki. Seda tehakse vaid kuulsuse nimel.
Siia pole vaja mingeid tõestajaid. Ma ei poolda seda.
Ära saa minust valesti aru. Me vajame häid politseinike.
Räägitakse, et sa oled hea, aga su meeskond on kõige tähtsam.
Kui selle järgi elad, on kõik korras ja me kõik toetame sind.
Pea meeles, uks käib mõlemale poole lahti. See on kõik.
Kuule, poisu. Tere tulemast sõtta.
Ei!
Olgu, kutid. See on läinud liiga kaugele.
Kuulge, kutid. Ma tean, et te püüate mind hirmutada.
See teil ka õnnestus. Ma juba kardan.
Lõpetage nüüd ära. Ma võin teile maksta. 2 miljonit dollarit, mees.
Sulas. Võin selle kohe anda. - Asi pole rahas, vaid võimus.
Tänavatel on nüüd uus kuningas. See sõnum on sinu inimestele.
Sa oled kuradi ajalugu, litapoeg selline.
Mida kuradit sa teed, mees? Sa oled hull!
King Willie ütles, et ma mitte ainult ei tapaks sind,
vaid võtaks ka su hinge.
Voodoo maagia... Kuradi voodoo maagia, mees.
Tead mis? Ma ütlen sulle, millesse ma usun.
Et vahel kohe ei vea.
Tulistage seda!
Türa!
Vahel kohe ei vea.
Ma seisan San Pedro kõrghoone ees...
...siin on oma 20 inimest...
Arvatakse, et tegemist on kardetud Jamaika Voodoo Posse meestega.
Arst tahtis ülevaatusel mu sperma-, väljaheite- ja uriiniproovi.
Ma ütlesin: "Doktor, mul on jube kiire. Kas võin teile oma aluspüksid anda?"
Jumal küll.
Achtung, mein Kapitan! Räägitakse, et seal on veel 50 laipa.
Kurat küll, see on Pope. See parasiit elab vist oma autos.
Võtan selle enda peale. Avalikud suhted on minu eriala.
Räägitakse, et sind tahetakse selle töö pealt kõrvaldada.
Tony, mu poiss! - Kes sa oled? - Su suurim fänn. Vaatan kõiki su saateid.
Mul on vaja tööd teha. - Su tööks on seda jama mujal ajada.
Olete sees käinud? - Tahtsime minna, aga meile teatati,
et keegi ei läheks sinna mingi hinna eest.
Kõigile üksustele. FBI tegeleb selle juurdlusega.
Me ei kuulnud seda. Lähme. - Sina oled boss.
Kena taskulamp. Tohib laenata?
Olgu.
Tuleb tuttav ette?
Jumal küll. - Ramon Vega, narkoparun.
Ida-L.A. suurim tegija. 100 kilo nädalas.
Miks pole teda nülitud? Ja kes need sitapead on?
Jamaikalased, King Willie kutid. - See pole loogiline. See on Voodoo rituaal.
Olen seda varem ka näinud. Nad võtsid tal südame välja. - Milleks?
Hirmutaktika, et oma vaenlasi hirmutada.
King Willie. - Kes kurat see King Willie on?
King Willie on L.A. Voodoo Possede preester.
Juhtis Jamaikal Edward Ciega terrori- jõuku, kuni sai ise piisavalt võimsaks.
Jamaika bossid ei tee ilma tema loata midagi. - Mis kurat siin juhtus?
Leidsime ellujäänu!
Mida ta räägib?
Ma ei tea. Ta ajab segast juttu.
Ta muudkui korrutab, et Vanakurat tuli neile järele.
Kui seda tegid kolumbialased, siis miks nad jätsid oma bossi rippuma
ning tema alasti tüdruku põrandale? - Need polnud kolumbialased.
Meie relvatehase sõber. - Just. Linnas on uus tegija.
Tule siia, Mike. Vaata seda.
Mis see on?
Paistab nagu mingi odaots. - See on keelatud ala.
Kaduge siit otsekohe. Te tallate asitõendite peal.
Me hoolitseme tema eest. - Tagasi.
Leitnant, ma tahaks teiega omavahel rääkida.
Räägitakse, et püsivus on teie parim omadus.
Tean, et see siin on teie etendus. - Sa ei kuula mind!
Sul on suur nina ja sa oled selle liiga sügavale minu asjadesse toppinud.
Jäta meelde, kui mulle veel jalgu jääd, oled kadunud mees.
Mees kaameraga. Aja ta kohe minema. - Jah, söör.
Olgu. Lase jalga. - Hoia eemale.
Kuule, käi persse! Anna mu kaamera! - Jää vait.
Oota! Mul on mu õigused! Ma olen ajakirjanik... Harrigan!
Jää vait. Lähme. - Tundub, et asi vaikitakse maha.
Pressil on õigus teada! - Viige ta hoonest välja. Otsige ta läbi.
Nüüd kao siit.
Kes kurat sa oled, Keyes? - Viimane inimene, kellega sa jamada tahad.
Tahad heasse nimekirja saada, poisu?
Võta oma trikitamisoskused ning jälita neid. Uuri, kuhu nad ta viivad.
Kohtume Sea Toastis. Ja ole ettevaatlik. Need mehed on osavad.
Ärge muretsege. Järelevalve on minu eriala. - Olgu, mine nüüd.
Anna minna, Üksik Uitaja.
Danny, me peame asja rahulikult võtma.
Nad pole kohe kindlasti narkoosakonnast. Aga see on siiski Keyes'i pidu.
Uuri asja, aga ära neile silma jää. Kohtume kell 1:00.
Vaatame seda ruumi põhjalikumalt. Oota mind ära.
Danny poiss, ära hakka kangelast mängima.
Danny poiss.
Hoia end, Danny poiss.
Ta ei jõudnud sinna.
FBI ootas. Panid ta kopterisse.
Las ma arvan... hõbedane Alouette? - Just nimelt.
Tead mis? Su sõber Keyes juhtis kogu asja. Tema pepuvennad olid ka seal.
Litapoeg. Sa tegid head tööd, poisu.
Homme jälita Keyes'i. Uuri, mida ta teeb ja kuhu läheb.
Kes teab? Sul võib isegi vedada. - Leitnant, õnn on mu eriala.
Jah. Olen selles kindel.
Vabanda mind, leitnant. Pean nüüd tõsist politseitööd tegema.
Tule issi juurde.
Kuidas su munad elavad? - Hästi. Aga sinu omad?
Kas lubad? Ta on mu õde. Oh, sa polegi mu õde.
Litapoeg, keda sa tegelikult jahid, Keyes?
Aeg tööle minna.
Danny poiss. - Mike?
Oh, jumal!
Ei!
Palun, ei!
Leitnant Michael R. Harrigan.
Kalduvus vägivallale. Kinnisideede ajel tegutsev.
On kasutanud füüsilist vägivalda. On olnud üle 18 aasta L.A. politseiohvitser.
On vastutav 11 patrullauto ja ühe liinibussi hävingu eest.
Kuhu jääb kiitus vapruse ja kõige enam kurjategijate tabamise eest?
Tänu sellele ja minu vahelesegamisele on sul veel üldse see töö.
Ülemus süüdistaks sind ohvitser Archuleta surmas ja vallandaks sind.
Aga ta jättis selle minu otsustada.
See John Wayne'i suhtumine ja jultunud hoolimatus lõpeb nüüd.
Mitte keegi minu alluvatest ei takista eriagent Keyes'i juurdlust.
Mitte keegi.
See on kõik. Võite minna.
Mike, see on sulle liiga isiklik. Hoia eemale. See on politsei rida.
Nad ei saa jaoskonda sellest välja jätta. Me leiame Danny tapja.
Kapten, me töötasime koos Dannyga 15 aastat tänaval.
Kes iganes ta tappis, maksab selle eest. Ma teen sellele lõpu.
Kuule!
Kuula, sitapea. Mind ei huvita, kes sa oled ja miks sa seda persevesti jahid.
Nüüd on see asi isiklik ja see sitapea on surmalaps.
See asi käib sul üle jõu. Ma hoiatan sind...
Sa ei tea, kellega sul tegu on. Ma hoiatan sind. Hoia mu teelt kõrvale.
Ma hoolitsen tema eest. - Ei. Las ta läheb.
Oleme asjale liiga lähedal.
...ala kontrollisid Jamaika ja Kolumbia narkoparunid.
Vaadake meie ülekannet.
Jah, sõnum levib,
et kunagisest ilusast L.A. linnast on saamas halastamatu patuurgas.
Värskeim uudis:
Hukkunud on viis kurikaela ja üks kõrgelt hinnatud politseinik.
Kes on järgmine? Kus on linnapea? Teda pole isegi linnas...
Unustage ära. See on läbi. - Mike, pagan küll!
See pole su isiklik väike sõda. Danny oli ka mulle kallis.
Ise ütlesite mulle, et siin saab vaid tänu meeskonnale vastu pidada.
Et uksed käivad mõlemale poole lahti, mäletate?
Hästi, teeme seda koos.
Räägi mulle Keyes'ist.
Ta on olnud igal pool. Oleme teda kolm päeva jälginud.
Nad ei otsi narkodiilereid.
Jah. Nad on kogu linna mingid imelikud radarid pannud.
Pidin kasutama kogu oma tagavara, et neil kannul püsida.
Nad raputasid mu skannerid maha. Neil on väga hea varustus.
Ja täna hommikul ma kaotasin nad silmist.
Meie kaotasime nad silmist. - Kus?
Vernoni tööstuspiirkonnas. Nad kadusid. - Tapamaja piirkonnas?
Jah. Ja selles kuumuses on see nagu grillpidu.
Mida iganes Keyes otsib, on ta selle leidnud või on sellele väga lähedal.
Leona, ma tahan King Willie'ga kohtuda. Meil paistab sama probleem olevat.
Praegu tuled sina koos minuga. - Mike, see on võimatu.
Tee see asi ära.
Kurat.
Meil on ainult 22 minutit, et operatsiooni jälgimist kindlustada.
Kontrolli veel kaugusemõõtjat.
Alustan testimist nüüd. Kanalid 3... 2... 1... märgistus.
Number kuus, lülita ultraviolettvalgus sisse.
Alumised lambid sisse lülitatud. Testimiseks valmis.
Teine korrus, kontrollige temperatuure. Sul on aega kaks minutit.
Kõik üksused, teil on aega 20 minutit, et ettevalmistused lõpetada.
Suurendatud 42%.
Sinu sõber tapeti terava relva abil,
mis tungis ta rinnakorvi ja lõikas südame peaaegu pooleks.
Surm oli silmapilkne. Ta oli nülitud nagu kala.
Ma pole midagi sellist varem näinud. Palun ärge katsuge midagi.
Doktor, aga teised ohvrid? On neist midagi teada?
FBI tõi mängu oma uurijad.
Ma olen meditsiiniline ekspert ja linna peapatoloog.
Nad jätsid mind täielikult kõrvale. - On kuidagi võimalik nende asitõendeid näha?
Nad pidid mingeid teste tegema. - See ei saa lihtne olema.
Doktor, ma leidsin selle Danny käest. Selle pärast ta sinna läkski.
Sellel poleks nagu kaalu. - Aga see lõikab nagu teras.
Las ma vaatan.
Suurendame seda 150 000 korda.
Hämmastav. See aine ei sarnane millegagi perioodilisustabelis.
Leitnant, mis kuradi asi see on? - Ei tea, aga rauapoest seda ei leia.
Midagi sõjalist? - Võimalik, nad kas jäid millestki ilma või tahavad midagi.
Keyes... me hakkame juhtunule jälile jõudma...
Rahu, poisu. Pane relv ära. - King Willie võtab sind vastu.
Kõik on korras. - Sa ei taha, et ma sinuga tulen?
Helistan sulle hiljem. - Kas järgnen teile?
Ma helistan sulle hiljem.
Marihuaanat tahad?
Auto number... 1-8-8... Ei. 1-8-8-3...
Persse küll!
Mingu oma ukse avanemise jutuga perse.
See uks avaneb mõlemale poole.
Tänud küüdi eest.
Tead, te peaks selle maha jätma.
Mulle öeldi, et tahad minuga rääkida. Et tahad mulle teenet teha.
Miks küll, Babylon. Härra politseinik?
Tahan veidi informatsiooni. - Informatsiooni.
Selle kohta, kes neid tapmisi korraldab? - Ta tappis sinu mehi, nüüd minu omi.
Arvan, et sa tead, kes ta on. Ma tahan teda kätte saada.
Ma ei tea, kes ta on, aga ma tean, kust ta on.
Teispoolsusest. - Millest sa räägid?
Hingede maailmast, mees.
Vaata. See on koguaeg ühesugune.
Peatamatut ei saa peatada. Surematut ei saa tappa.
Räägi mõistliku juttu. - See asi, mis tapab meie inimesi,
on pärit teispoolsusest. Ma tunnetan teda igal pool.
Sa ei näe deemoni silmi enne, kui ta sind kutsub.
See on õudus, mees, tõeline õudus.
Rohkem pole sinu jaoks siin midagi, politseinik. On aeg minna.
Valmistu.
"Tema põrm lebab Pühal mäel. Selah."
Siin Tony Pope, otseülekanne L.A.-st, hirmude linnast.
Vaimuhaige tapja jätkab oma igapäevast mõrvade dieeti.
Laibad ripuvad, nahk tõmmatakse maha, süda rebitakse rinnust.
Ja äsja leiti kõrvaltänavast narkokuningas King Willie,
kellel oli pea maha lõigatud ja selgroog kehast välja rebitud.
Sobilik surm Pulbriprintsile.
Esmalt Danny, siis Willie, ning sa olid seal samas.
Ta mängib sinuga, Mike. Sa pead olema ettevaatlik.
Me kõik peame ettevaatlikud olema. On Keyes'ist midagi kuulda?
Keyes on väga kahtlane vend. Näib, et ta on Peter J. Keyes.
Cornelli füüsikateaduste doktor.
Pärast kooli läks Strateegilise Kaitse Instituuti.
Kaks aastat hiljem ülendati õhujõudude kapteniks.
Oleme ummikus. See asi käib meil üle jõu.
Mul ükskõik, kui suur see asi on, või kes sellega seotud on.
Ta tappis Danny ja ta sureb. Mida meie hea doktor räägib?
Olen siin. FBI kustutas arvutist kõik toimikud peale selle:
Keemiline uuring puukillust, mis pärineb sellest kõrghoonest.
See sisaldab jälgi veiseverest ja kangetest steroididest.
Kes iganes tappis uurija Archuleta, on hiljuti tapamajas olnud.
Tapamaja? Seal ma kaotasin Keyes'i esimesel korral silmist!
Sealt me ta ka leiame. Minge metrooga. Võtan teid Vernoni juurest peale.
Kui te Keyes'i mehi ei näe, ei tähenda, et neid poleks läheduses.
Ma tahan, et sa autos oleksid. Emmel ja minul ei lähe kaua.
Istu vaikselt, oleme mõne minuti pärast tagasi.
Tule, kallis. - Jah, kallike.
Kuhu poole? - Siit alla.
Säh sulle, sa pagana koer.
Kommi tahad?
Brian? Tule jalamaid siia! - Emme, ma nägin kummitust.
Kommi tahad?
Puhka rahus.
Kommi tahad?
Danny kaelakee.
Ma vihkan metroo tipptundi.
Raske on istekohta leida, kui leiadki, on keegi sinna kusnud või oksendanud.
See kuumus tapab mind. - See olen mina! Näen hea välja!
Jää vait. - Autogramme ei saa.
Vaata, seal on kaks vaba istekohta. - Ära käperda mind!
See jama ei lõppe kunagi.
Sinu järel. Vabandage. Politsei asjad.
Kao eest! - Kuule, tibuke. Tule!
Sa näed sümpaatne välja.
Mu kaaslane vajab operatsiooni, aga meil on veidi raha puudu. Mõistad?
Seda pole vaja.
Käige minust eemale! Ma tean, kuidas seda kasutada!
Ärge sundige mind seda tegema! - Mul on suurem kui sul!
Ma võtan selle.
Seis! Politsei. - Nüüd oleme jamas.
Keegi ei liiguta!
Hingake nüüd sügavalt sisse.
Meile pole siia mingeid Rambosid vaja. - Rahune maha, türapea!
Viska relv maha ja istu!
Mis kurat see veel on?
Leona, on sinuga kõik korras? Ta pääses rongi. Vii need inimesed siit ära!
Mis toimub?
Pikali! Vii need inimesed siit ära!
Püsi maas! - Ruttu nüüd!
Kiiresti! Eest ära!
Leona! Vii nad ära! Minge!
Jerry! - Leona, vii nad välja! Kohe!
Kuule! Olen siin! Just nii. Tule ja võta.
Minge! Minge nüüd kiiresti! Liigutage!
Püha taevas, mis kurat sa oled?
Oota!
Minge nüüd!
Edasi! Sina ka, ruttu nüüd!
Tule aga, türapea! - Kommi tahad?
Tantsime!
Eest ära!
Välja!
Selles suunas! Valguse poole!
Ruttu! Tulge välja!
Jumal küll.
Ei. Jerry.
Jumal, mitte jälle.
Tulge tee pealt eest!
Mis juhtus? - Seal oli kuradi veresaun, leitnant!
Jumal küll!
Jerry! Oh, Leona! Leona.
Palun. Leona.
Kuidas temaga on? - Ta on elus, aga suures shokis.
Ma kuulen loote südamelööke. See naine on rase. Liigume!
Minge eemale. - Loen kolmeni... 1... 2... 3... tõstame.
Tee pealt eest!
Las ma vaatan.
Kus Jerry on? - Ma ei tea.
Me leidsime ta märgi.
Kes seekord surma sai? - Viis jõugu liiget ja hulk reisijaid.
See pole loogiline. - Nad olid kõik relvastatud.
Mida sa silmas pead? - See on ülemus. - Oota siin. Jah?
Mis kurat seal all toimub? - Täielik õudusunenägu. Seekord tsiviilisikud.
Kõik tapetud? - Täpselt nagu teised.
Jerry!
Püha pask! Mis kurat siin toimub?
Poisid, võtke kaamera! Filmige!
Kuule, Harrigan!
Kuule, Harrigan, veel ohvreid! Veel moondumisi!
Keri persse!
Pope? Oled sa seal, Pope? Pope, mis seal toimub?
Söör, politseinik on siin. - Jumal küll...
Harrigan. Ilmud sina ka igal pool välja.
Tule siia, leitnant. Mul on midagi, mis sind huvitab.
Mis see on? - Mitu korda ma pean ütlema?
Sa ei tea, millega sul tegemist on.
Siin on sinu tapja. Ilus, kas pole? Tema keha jätab feromoonijälgi.
10 aastat tagasi tappis ja hävitas üks temasugune
Kesk-Ameerikas terve eriüksuse. Ainult kaks inimest jäid ellu.
Kui elukas sai aru, et on lõksus, käivitas ta enesehävitussüsteemi,
mis võttis maha 300 kvartali jagu vihmametsa.
Märkimisväärne relvastus. Nii see on, leitnant. Maaväline eluvorm. - Mis?
See on üks kuradi tulnukas. Iwo Jima, Kambodzha, Beirut...
Seal, kus on kuumus ja relvakonfliktid. Ta on safaril.
Lõvid, tiigrid, karud... - Trofeed!
See ongi see mäng, eks, Keyes? - Sina oled lõvi.
Ja see on tema dzhungel. - Miks me teda ei näe?
Tema ümbrusega kohanemine on jalustrabav.
Ta suudab muuta valguskiirte suunda. Täiuslik maskeering.
Sa imetled seda litapoega. - Mitte seda, mida ta teeb. Vaid seda, mis ta on.
Mida ta võib meile anda! Uue ajastu tehnoloogias.
Olen seda terve elu oodanud ja ma ei lase seda võimalust käest.
Feromooniskänner märkas midagi.
Sihtmärk on katusel.
Meil võttis kaks nädalat, et aru saada, kuidas ta käitub.
Ta käib siin iga kahe päeva tagant söömas. Talle meeldib veiseliha.
Ei arvanudki, et ta on taimetoitlane. - Me seadsime sellele kiskjale lõksu.
Oleme kindlad, et ta suudab näha ainult ühte spektrivärvi.
Infrapunast. - Infrapunast?
Ta peab soojuse järgi jahti. - Blokeerida soojus ära ja ta on pime.
Need kostüümid isoleerivad kehasoojuse, siis ta ei näe meid.
Täitsime hoidla radioaktiivse tolmuga. Panime kõikjale ultraviolettvalgustuse.
Tolm kleepub ta kehale, muutes ta nähtavaks. - Vedel lämmastik.
Te ei tapagi teda, kavatsete ta külmutada. - Peame ta kinni püüdma.
Ta liigub. - Viimaks ometi.
Võta istet. Naudi etendust. Me teeme ajalugu.
Meie eesmärk on vangistamine ja isoleerimine.
Kaitsetegevus ainult minu käsul. Vool sisse, tuled peale.
Võtame ta kinni.
Oleme sees. Lülita ultraviolett sisse. Raadiosaatjad välja.
Keerata ultravioleti võimsus "A" pealt "J"-le.
Mis siin vahele segab? - Tegelen probleemiga, söör.
Nad liiguvad teisele korrusele. Sihtmärk liigub teise trepi poole.
Ta läheb otse lõksu.
Üks hetk. Ta jäi seisma.
Nüüd te surete.
Ta liigub tagasi seina poole. Ta taganeb. Ta liigub neist eemale.
Su mehi on märgatud. - Ta läheb ringiga nende taha.
Kutsu nad ära, Garber! Nad lähevad otse lõksu!
Keyes, ta on otse teie taga. Kolmandal korrusel.
Kes räägib? Lülita raadio välja. - Ta näeb neid kuradi tulesid.
Lülitage need välja! Kurat! - Peatage ta!
Uks. Tee see lahti. - Löö pihku!
Olgu, olgu. - Uks.
Jah, söör. - Sa ei tea, mida sa teed.
See on lahti. - Sa rikud kõik ära!
Minge vittu.
Kaitsepaigutus number 1. Lämmastiku relvadel kaitseriivid maha.
Olge kõik valmis. Läheb lahti.
Ta liigub teie poole paremalt. - Garber, kus ta on? Ma ei näe teda.
Ta on seal samas! - Neetud! Kus ta on? Ütle ta asukoht!
Kus ta on?
Vaadake ette! - Püha jumal.
Vaadake, et ise pihta ei saa!
Kurat, voolikud! Ma kaotan rõhku.
Keyes, on sinuga kõik korras?
Lülita välja!
Nad on kadunud! Nad on kõik surnud.
Sa tahad mind? Siin ma olen!
Sa oled üks inetu türa...
Türapea.
Arva, kes on tagasi.
Nüüd sa enam koju ei jõua.
Kao siit, Harrigan. Ma päästan su elu.
See on minu ja tema vaheline asi!
Linnud. Kuradi linnud.
Olgu peale, vitunägu. Sinu käik.
Vahel kohe ei vea.
Jumal küll.
Just linde mul hetkel vaja ongi. Sa saad hakkama.
Ma saan hakkama.
See on nagu puu otsast kukkumine.
Nagu 30-korruseline puu. Neetud!
Äkki mul veab ja ma kukun.
Pagan.
Herb. Herb, ärka üles. Keegi on vannitoas.
Herb!
Kõik on korras. Ma olen politseinik.
Ma arvan, et teda see ei koti.
Kurat! Minge sisse tagasi!
Püha jumal. Mitte jälle. Persse!
Hoorapoeg! Jumal küll.
Miks ta ei võiks maa peal püsida?
Tule siia. Tule issi juurde.
Pidage lift kinni! Pidage see kinni!
Kus kurat ma nüüd olen?
Kus sa oled?
Püha taevas!
Just nii, sitapea! Vahel kohe ei vea!
Olgu peale. Kes on järgmine?
Võta.
1715.
Harrigan! Mis kurat seal juhtus?
Kurat, me olime nii lähedal!
Ära muretse, sitapea. Sa saad teise võimaluse.